| No | タイトル | 出版年 |
|---|
| 01 | Decline and Fall
- 『ポール・ペニフェザーの冒険』（柴田稔彦訳／福武文庫／1991.4）
- 『大転落』（富山太佳夫訳／岩波文庫／1991.6.17）
| 1928 |
| 02 | Vale Bodies
- 『卑しい肉体』（20世紀イギリス小説個性派セレクション／大久保譲訳／新人物往来社／2012.9.12）
| 1930 |
| 03 | Black Mischief
- 『黒いいたずら』（新しい世界の文学17／吉田健一訳／白水社／1964）
- 『黒いいたずら』（吉田健一訳／白水Ｕブックス／1984.11）
| 1932 |
| 04 | A Handful of Dust
- 『ラースト夫人』（現代イギリス文学叢書／二宮一次・横尾定理訳／新潮社／1954）
- 『一握の塵』（小泉博一訳／山口書店／1993）
- 『一握の塵』（奥山康治訳／彩流社／1996.10）
 映画(1988) James Wilby, Kristin Scott Thomas, Rupert Graves, A.Guinness
| 1934 |
| 05 | Mr. Loveday's Little Outing, and Other Sad Stories
＜短編集＞ 収録作品の多くはWork Suspendedに再録されている。
| 1936 |
| 06 | Scoop: A Novel About Journalists
- 『スクープ』（高儀進訳／白水社／2015.6.5）
| 1938 |
| 07 | Put Out More Flags
| 1942 |
| 08 | Work Suspended ＜短編集＞
■Mr. Loveday's Little Outing
- 「ラヴデイ氏の短い休暇」天外消失／ハヤカワ・ポケット・ミステリ1819／2008.12.10）
- 「ラヴデイ氏のささやかな外出」ブラックユーモア選集２
（吉田誠一訳／早川書房／1976）
- 「ラヴデイ氏のちょっとした遠出」イーヴリン・ウォー傑作短篇集
（高儀進訳／白水社／2016）
■Cruise
■Periode Piece
- 「昔の話」イーヴリン・ウォー傑作短篇集（高儀進訳／白水社／2016）
■On Guard
- 「見張り」イーヴリン・ウォー傑作短篇集（高儀進訳／白水社／2016）
■An Englishman's Home
- 「イギリス人の家」イーヴリン・ウォー傑作短篇集（高儀進訳／白水社／2016）
■Excursion in Reality
- 「現実への短い旅」イーヴリン・ウォー傑作短篇集（高儀進訳／白水社／2016）
■Bella Fleace Gave a Party
- 「ベラ・フリース、パーティーを催す」ブラックユーモア選集２
（吉田誠一訳／早川書房／1976）
- 「ベラ・フリース、パーティーを開く」イーヴリン・ウォー傑作短篇集
（高儀進訳／白水社／2016）
■Winner Takes All
- 「勝った者がみな貰う」イギリス・ユーモア文学傑作選 笑いの遊歩道
（高儀進訳／白水Ｕブックス／1990）
- 「勝った者がみな貰う」イーヴリン・ウォー傑作短篇集
（高儀進訳／白水社／2016）
■Work Suspended
■Scott-King's Modern Europe*
■Basil Seal Rides Again*
□Charles Ryder's Schooldays*
（*はPenguin Books版）
| 1942 |
| 09 | Brideshead Revisited:
The Sacred and Profane Memories of Captain Charles Ryder
- 『ブライヅヘッドふたたび』（吉田健一訳／ちくま書房／1963）
- 『ブライヅヘッドふたたび』（吉田健一訳／ちくま文庫／1990.8）
- 『回想のブライズヘッド』（上下）（小野寺健訳／岩波文庫／2009.1.16）
グラナダTVシリーズ(1981) Jeremy Irons, Anthony Andrews, Diana Quick
| 1945 |
| 10 | Scott-King's Modern Europe
- 『スコット・キングの現代ヨーロッパ』
（吉田健一訳／現代の世界文学イギリス短編24／1972.6.20）
- 『スコット＝キングの現代体験』八潮版・イギリスの文学<17>イヴリン・ウォー作品集（別宮貞徳訳／八潮出版社／1978.5.10））
| 1947 |
| 11 | The Loved One: An Anglo-American Tragedy
- 『愛されたもの』（英米作家対訳双書／中村健二・出渕博訳／金星堂／1969）
- 『囁きの霊園』（ブラックユーモア選集２／吉田誠一訳／早川書房／1970）
- 『華麗なる死者』（キリスト教世界の文学９／出口保夫訳／主婦の友社／1978）
- 『ご遺体』（小林章夫訳／光文社文庫／2013.3.12）
- 『愛されたもの』（中村健二・出渕博訳／岩波文庫／2013.3.16）
| 1954 |
| 12 | Helena
- 『十字架はこうして見つかった―聖女ヘレナの生涯 』
（岡本浜江訳／女子パウロ会／1977.3）
- 『ヘレナ』（岡本浜江訳／文遊社／2013.8.9）
「彼女は夢で歩いたとおりの小道をたどった」 英国(ブリタニア)出身のローマ皇帝生母による十字架発見は、史実か虚構か―? 真の十字架という聖遺物をめぐってキリスト教の核心に迫る、イヴリン・ウォー渾身の長篇小説。
訳者による改訂新版。解説:中野記偉・書容設計:羽良多平吉
| 1950 |
| 13 | Men at Arms
'military trilogy' ないし'Crouchback Trilogy' の第一巻
- 「つわものども：誉れの剣1」 (EXLIBRIS CLASSICS 誉れの剣 1)／小山太一訳／白水社／2020.07.31）
| 1952 |
| 14 | Love Among the Ruins: A Romance of the Near Future
- 「廃墟の恋」（現代イギリス幻想小説／小野寺健訳／白水社／1971）
| 1953 |
| 15 | Tactical Exercises ＜短編集＞ ほぼ他で収録済み
■The Curse of the Horse Race (written when he was seven)
■Cruise
■Bella Fleace Gave a Party
■On Guard
■Period Piece
■Excursion in Reality
■Mr. Loveday's Little Outing
■Winner Takes All
■An Englishman's Home
■Work Suspended
■Tactical Exercise (originally called "The Wish")
- 「戦術演習」イーヴリン・ウォー傑作短篇集（高儀進訳／白水社／2016）
■Love Among the Ruins
| 1954 |
| 16 | Officers and Gentlemen
'military trilogy' ないし'Crouchback Trilogy' の第二巻
| 1955 |
| 17 | The Ordeal of Gilbert Pinford: A Conversation Piers
- 『ギルバート・ピンフォールドの試練』
（世界文学選集17／吉田健一訳／集英社／1967）
- 『ピンフォールドの試練』（吉田健一訳／世界の文学15に収録／集英社／1977.10）
| 1957 |
| 18 | Unconditional Surrender
'military trilogy' ないし'Crouchback Trilogy' の第三巻
| 1961 |
| 19 | Sword of Honour
'Crouchback Triology' の改訂合本
| 1962 |
| イーヴリン・ウォー傑作短篇集 |
|---|
＜没後50年記念出版＞全15篇。自筆の挿絵６点掲載。初訳４篇ほかすべて新訳。
（高儀進訳／白水社／2016.7.25）
■良家の人々 (A House of Gentlefolks, 1927)
■＜ザ・クレムリン＞の支配人 (The Manager of "The Kremlin", 1930
■不況期（スランプ）の恋 (Love in the Slump, 1932)
■お人好し (Too Much Tolerance, 1932)
■現実への短い旅 (Excursion in Reality, 1932)
■アザニア島事件 (Incident in Azania, 1932)
■ベラ・フリース、パーティーを開く (Bella Fleace Gave a Party, 1932
■ディケンズ好きの男 (The Man Who Liked Dickens, 1933
■昔の話 (Period Piece, 1934)
■見張り (On Guard, 1934)
■ラヴデイ氏のちょっとした遠出 (Mr. Lovesey's Little Outing, 1935)
■勝った者がみな貰う (Winner Takes All, 1936)
■イギリス人の家 (An Englishman's Home, 1938)
■気の合う同乗者 (The Sympathetic Passener, 1939)
■戦術演習 (Tactical Execise, 1947)
|
イーヴリン・ウォー
小説
良かったらアンケート に１票を！
